Meurtre en perspective S01E05 Épisode 5

Des coups de feu dans la forêt, pendant la période de fermeture de la chasse : ce n'est pas possible, estiment Bärbel et Sophie, qui se rendent dans la forêt pour arrêter le prétendu braconnier. Et Dietmar soumet son épouse à un interrogatoire serré - il soupçonne en effet Heike d'en savoir plus sur le braconnage, car la veille, il y avait du lièvre frais chez Schäffer - avec des plombs. Heike le met sur la piste d'un jeune Polonais, cueilleur illégal dans une ferme fruitière. Celui-ci est parti il y a quelques jours avec le fusil à pompe de son patron, après avoir auparavant tenté de l'assassiner puis de violer son épouse : c'est en tout cas ce que rapporte le chef, maître de centaines de pommiers et de sa belle épouse. Pendant ce temps, Sophie et Bärbel errent dans la forêt, qui a subi de puissants changements depuis Kyrill, l'ouragan de 2007. Tellement puissants qu'ils ne savent plus où ils sont. Et en plus, elles se font kidnapper, à leur grand désarroi...