Naruto S04E48 Etoile d'été, souvenirs d'une berceuse

Neji, Tenten et Lee rejoignent Naruto et Sumaru, dégouté de s'être fait volé l'étoile. On apprend que l'étoile renforce effectivement le chakra, mais peut aussi provoquer des effets secondaires, ce qui est plutot dangereux pour un Ninja. Au village de l'étoile, Sumaru se fait disputer par Akahoshi pour avoir "perdu" l'étoile. Les Ninja de Konoha sont désignés pour retrouver la pierre, et Neji soupçonne Akahoshi de leur cacher des choses. Pendant que les autres enquêtent, Naruto est désigné pour rejoindre et ramener Sumaru qui fait un peu la tête. Celui-ci est à l'écart, chantant une berceuse qu'il entendait pendant son enfance. Naruto se fait un peu jeter, et va seul là ou s'entrainent les jeunes Ninja de Hoshi. Naruto rencontre là-bas une jeune fille qui s'appelle Hokuto. Elle veille aux côtés d'un certain Mizura, qui semble être tombé malade des suites de son entrainement auprès de l'étoile. Lee et Tenten se sont fait repérés pendant qu'ils essayaient de trouver un indice en se camouflant. Personne ne semble vouloir expliquer aux Ninja de Konoha le secret qu'ils cachent. Sumaru et ses amis sont partis eux-mêmes à la recherche de l'étoile. Ils retrouvent celui qui a volé l'étoile, et essaye de le capturer. Neji et Naruto se sont pas loin derrière. Ils arrivent juste un poil trop tard avant que Sumaru ne se fasse enlever à son tour.