Naruto Shippuden S23E466 Voyage initiatique

Asura s'inquiète que le comportement d'Indra aliène les autres. Taisō lui demande de défricher quelques arbres pour faire un chemin entre les champs, faisant un raccourci pour sa mère. Cependant, c'était un mensonge. Plus tard, Taisō est retenu, Indra le trouve coupable d'avoir défriché les arbres sans le consentement des autres, et Asura est crédule pour l'avoir cru. Taisō avoue qu'il voulait un chemin pour obtenir des médicaments pour sa mère. Asura demande pourquoi il n'a pas dit la vérité, car il aurait utilisé Ninshū pour la guérir, mais Taisō révèle que sa mère la déteste. Comme Asura a été trompé en dégageant le chemin, Indra ne le punira pas ...