Off the Map : Urgences au Bout du Monde S01E09 La légende de l'étrange

Ben, Tommy et Lily partent secourir les rescapés d'un accident et découvrent que l'un des passagers a disparu. C'est Lily qui se porte volontaire pour essayer de le retrouver, ce qui la conduit à prendre une décision particulièrement difficile. Pendant ce temps, Tommy et Ben doivent faire équipe pour sauver la vie d'un passager grièvement blessé et ne parviennent pas à se mettre d'accord sur le diagnostic. Cole et Zita aident un jeune couple qui vient tout juste d'adopter un enfant, qui est tombé sérieusement malade. Après que les choses ont dérapé entre eux, Tommy et Mina peinent à se comporter normalement l'un avec l'autre...