Off the Map : Urgences au Bout du Monde S01E10 De l'autre côté du mur

Alors que Ryan et Ben reviennent de New York, une vague d'hépatite se propage dangereusement dans une prison de la région. Mina, Tommy et Otis tentent de trouver des solutions pour soigner les premiers malades, tandis que Zita et Lily restent à la clinique. Otis, très préoccupé par l'état d'un prisonnier qui est aussi un de ses vieux amis, découvre que l'épidémie s'est propagée jusque dans la prison des femmes. Lily, elle, apprend avec stupeur que sa patiente est la mère de Mateo, et ne sait pas quoi faire de cette information. Tommy essaie de rétablir le dialogue avec Mina, déterminé à rompre le malaise qui s'est installé entre eux...