Pan Am S01E01 Épisode 1

Dean reçoit sa première affectation depuis sa promotion : Piloter le Clipper Majestic pour son vol inaugural de New York à Londres. Bridget est supposée être son hôtesse de l'air en chef mais elle ne se présente pas pour le vol. Maggie est alors appelée pour la remplacer. Sur ce même vol fatidique, Kate ajoute une autre dimension à son travail car il s'agit là de sa première mission pour les renseignements américains. Son stress est aggravé quand elle découvre que sa soeur devenue récemment hôtesse de l'air, travaille aussi sur ce vol.