Pan Am S01E08 Au coeur de New York

Maggie donne une grande fête chez elle. Elle finit par filer à l'anglaise avec le journaliste qu'elle a rencontré lors du vol pour Berlin. Laura reste seule sur les lieux, une fois tous les invités partis. Presque tous les invités. Il n'en reste qu'un, un marin, Joe, qui ne savait où dormir et que Maggie a convié à passer la nuit sur place. De son côté, Kate tente de retourner Niko, son petit ami yougoslave, et d'en faire un agent des services secrets américains. Mais Niko est rappelé dans son pays. Paniquée, Kate se tourne vers son agent traitant...