Pan Am S01E14 Nouveaux horizons

Colette est emportée par le tourbillon de sa relation amoureuse avec un prince et Dean est contrarié d'avoir laissé passer sa chance. Les préparatifs de mariage d'Amanda et Ted vont bon train, donnant le frisson à toute la famille du marié, quoique lui se sente de plus en plus nerveux. Après l'assassinant de son superviseur, Kate se demande qui était l'agent double, la victime ou quelqu'un d'autre ? Pendant ce temps, Broyle met Maggie dans ue situation dangereuse, où elle pourrait bien laisser la vie...