Pistol S01E04 Piste 4 : « Pretty Vacant »

Le moment appréciable où le succès n'est pas encore gâché par la célébrité est bien vite anéanti lorsque le groupe sort la nation de sa torpeur toute britannique. La frénésie médiatique qui en résulte fait exploser les egos. Steve est victime d'un chantage émotionnel de la part de Malcom, qui l'oblige à remplacer le bassiste Glen Matlock par Sid Vicious, qui a plus de style, mais moins de talent.