Plouf olly plouf S02E49 Skid est trop curieux

Pour satisfaire sa curiosité, Skid pousse Brandt à consulter l'ordinateur de Betty sans sa permission. En l'éteignant trop vite, Brandt endommage le mode d'emploi dont Olly et Betty ont besoin pour monter une station d'observation. Les conséquences vont être dramatiques...