Pokémon S01E05 Confrontation à Argenta

Nos amis arrivent à Argenta, où ils font connaissance avec Flint, le marchand de pierres de la ville. Celui-ci conseille à Sacha d'aller défier le champion de l'Arène locale. Sacha y va, mais se prend une raclée par Pierre. Sacha part ensuite entraîner Pikachu, grâce aux conseils de Flint. Il revient pour défier Pierre, mais gagne grâce au système d'extinction des incendies qui arrose l'Onix de Pierre. Sacha décide de stopper le combat, car il considère ne pas avoir gagné loyalement. Malgré cela, Pierre lui remet le Badge Roche et se joint à lui. On découvre que Flint n'est autre que le père de Pierre!