Queer as Folk S02E14 Pour un flirt avec toi

George espère faire un tour du monde avec Emmett, mais il meurt durant le vol alors qu'il faisait l'amour avec Emmett. Debbie continue à montrer son hostilité envers la liaison que Michael a avec Ben. Mais quand le détective homophobe Horvath invite Debbie à sortir, Michael se conduit de façon aussi irrationnelle envers sa mère. Le nouvel emploi de go-go dancer de Justin dérègle sa vie, mais les choses prennent un tournant définitif lorsqu’il se retrouve drogué et presque violé lors d’une soirée spéciale donnée par son patron. Justin démissionne et accepte l’aide financière proposée par Brian.