Queer As Folk (US) S01E16 Un homme et un homme

Michael ne supporte plus que David paye pour toutes leurs dépenses. Après lui avoir remis un chèque, Mikey se rend compte que son amant ne l'a pas encaissé. Justin subit des attaques homophobes à l'école de la part d'un étudiant, Chris Hobbs, et d'un professeur. Melanie décide d'aller parler à Lindsay pour retourner vivre avec elle. Quelle n'est pas sa surprise de découvrir que son ex vit maintenant avec Guillaume, un jeune Français homo menacé d'expulsion. Et tous deux ont décidé de faire un mariage blanc pour que le «frenchi» reste sur le territoire américain...