Queer As Folk (US) S01E21 Oh vieillesse ennemie

Melanie parvient à faire disparaître les charges qui pesaient sur Vic en démontrant la mythomanie du policier impliqué. David décide de partir un an à Portland pour se rapprocher de son fils et aimerait que Michael le suive... Pour sa part, Ted trouve un travail pour Blake dans la firme de Melanie. Mais il réalise quelque temps plus tard que Blake se drogue à nouveau...