Queer As Folk (US) S01E22 Garde ta dernière danse

C'est le trentième anniversaire de Brian. Très déprimé, celui-ci veut mettre fin à ses jours, mais Michael est là pour l'en empêcher. De son côté, Justin est victime d'une terrible agression, sous les yeux de Brian, de la part de son ennemi héréditaire Christian Hobbs... Quant à Michael, il se demande toujours s'il doit tout plaquer pour suivre David à Portland. La réponse est finalement positive, mais au moment de monter dans l'avion, il reçoit un appel de Brian...