Queer As Folk (US) S02E01 Remise en question

De retour à Pittsburgh, Michael retrouve Emmet et Ted dans un bar gay sans oser leur annoncer qu'il a rompu avec David. Brian est là lui aussi, occupé dans la backroom. Depuis l'agression de Justin, obsédé par la scène du drame, il s'est éloigné de la bande de copains, carbure aux ecstas et aux beaux mecs. Souffrant d'un post-traumatisme, Justin n'a aucun souvenir de l'empoignade et doit rééduquer sa main. D'autre part, le jugement de Chris Hobbs va bientôt avoir lieu. Et la soeur de Lindsay s'apprête à célébrer son troisième mariage...