Queer As Folk (US) S02E17 N'est pas héritier qui veut

Persuadé d'être promu associé, Brian est sidéré lorsque son patron lui annonce qu'il a vendu la société. Le nouveau directeur n'est pas certain de vouloir garder Brian. Ce dernier a une semaine pour faire ses preuves et est contraint de renoncer à la promesse faite à Justin de passer une semaine romantique dans le Vermont. Pendant ce temps, Melanie et Lindsay réalisent qu'après sept ans de vie commune, elles souffrent de routine sexuelle. Enfin, Emmet découvre que George Schickel lui a légué 10 millions de dollars...