Queer As Folk (US) S03E08 Que la vie commence

Justin emménage chez Daphne et recommence à poursuivre Brian ! Lindsay va travailler dans une galerie d'art et engage Emmet pour organiser le vernissage d'une exposition qui sera un immense succès... mais Ted n'arrive pas à s'en réjouir car un mal de dos et un sentiment d'inutilité s'installent...