Red Dwarf S01E01 La fin

Lister et Rimmer se détestent mais doivent pourtant vivre et travailler ensemble sur le Red DWarf, un vaisseau spatial minier circulant en orbite autour de Saturne. Alors que Rimmer prépare son examen d'officier en écrivant toutes les réponses sur son corps, Lister s'occupe du chat qu'il a adopté. Mais les animaux ne sont pas admis sur le vaisseau et, une fois découvert, Lister est condamné à la cryogénisation...