Rookie Blue S03E06 Famille, quand tu nous tiens

Dov évite Sue et continue d'aider Crystal pour ses examens. Gail découvre le pot aux roses et lui dit ce qu'elle pense de la situation qu'elle trouve malsaine.Collins a obtenu l'autorisation de ne plus être supervisé et Dias lui fait comprendre qu'il n'aime as la façon dont il traite Gail.Andy organise sa pendaison de crémaillère, sa mère se propose pour les préparatifs tandis que Sam et elle travaillent.Alors que Sam et Andy ont été appelées pour arrêter une Rave, ils entendent un hurlement. Ils découvrent un homme poignardé. Les adolescents doivent être donc tous interrogés pour tenter de découvrir ce qu'il s'est passé. C'est alors qu'une fille tente de s'échapper. Sam la rattrape et découvre avec stupeur qu'il s'agit de la fille d'Oliver et sa filleule.Olivier découvre alors que sa fille est devenue intenable ; sa femme l'accuse d'en être responsable.