Rookie Blue S03E11 Retour aux fondamentaux

Après un mois d'arrêt, Traci reprend du service mais elle a demandé à reprendre l'uniforme pour quelques jours. Luke n'en revient pas, cela fait un mois qu'il prend la charge de son travail espérant qu'elle revienne rapidement à son poste.Frank demande à Luke de placer quelqu'un du 15 pour la Task Force mais ce dernier explique qu'en raison de leurs mauvais résultats, ce n'est pas réaliste.Frank décide alors de pousser le commissariat à retourner aux bases et donc de mettre des PV là où en général ils faisaient preuve de tolérance.Le père Jean Pierre et son église se font attaquer. Les policiers tentent de savoir ce qu'il se passe mais Père Jean-Pierre refuse de parler.Quant à Dov, alors qu'il dit à Chris qu'il a pris des rendez-vous avec des médecins pour un check-up complet, il aide Crystal à emménager dans son nouvel appartement.Andy tente de ne pas montrer à quel point elle va mal après que Sam ait rompu avec elle.