Rookie Blue S04E03 De nouvelles amitiés

Un homme braque des gens lorsqu'ils retirent de l'argent au distributeur. Jusqu'à présent, il a déjoué la police en restant toujours masqué mais au dernier vol, il a montré ses fesses sur lesquelles il y a un tatouage très distinct. Ils ont donc réussi à limiter la liste des suspects et une partie des policiers sont envoyés vérifier les alibis de tous ces hommes.Marlo et Andy sont ensemble, tandis que Dov découvre avec stupeur que la jeune femme avec qui il a couchée est la filleule de Frank. Elle est aussi flic et intègre donc la 15ème Division. Frank demande à Dov de la suivre dans sa première journée. Ce dernier découvre à quel point elle est piplette et un peu confuse.