Rookie Blue S04E09 Les Liens du sang

Chris et Denise rendent visite à tout le monde. Andy s'est portée volontaire pour emmener Christian au parc pour donner un peu de temps à Chris et Denise.Nick la rejoint au parc et l'aide à mettre Christian dans la voiture ; un homme s'effondre et Nick se rend à son côté immédiatement tandis qu'Andy appelle les secours. Mais elle est trop loin et ne peut pas donner de détail, elle laisse Christian enfermé dans la voiture juste le temps de donner son portable à la femme de la victime. Lorsqu'elle revient à la voiture, la vitre avant est brisée et Christian a disparu. Ils appellent immédiatement la police et toute la division 15 se lance à la recherche du petit.