Sam le pompier S12E04 Les beignets au piment rouge

Nicolas et Damien cherchent à tout prix à figurer dans le livre des super records, et du coup ils tentent de battre pleins de records stupides, chacun cherchant à faire mieux que l’autre. Pendant ce temps-là, à la caserne, le Commandant Steele aimerait faire des progrès en danse de salon pour le diner de gala des pompiers qui a lieu le soir même. Sam et Julie se lancent sur la piste de danse pour lui apprendre des figures pendant qu’Elvis se dévoue pour lui servir de partenaire. Du côté des cousins rivaux, la tour de boites de conserve de Nicolas est détruite par Damien qui se sert d’une vieille baignoire comme d’une luge. Le choc projette Nicolas dans les airs mais il réussit miraculeusement à se raccrocher à un pont. La leçon de danse prend fin quand les pompiers doivent partir au secours de Nicolas. Au final, ce dernier s’en sort sain et sauf mais le fait de ne pas avoir réussi à battre un record le rend inconsolable...Jusqu’à ce que Sam et Marie lui expliquent que c’est la personne qui a la plus été secourue dans toute l’histoire de Pontypandy et cela va rendre le sourire au jeune garçon. Quant au Commandant Steele, Denise ayant déjà été invitée par Tristan, il se retrouve sans personne pour l’accompagner au gala. A moins qu’Elvis ne se dévoue encore une fois !