Shinryaku! Ika Musume S01E02 Serait-ce un ami ? Célébration ? / Si on jouait ensemble ?

1) Même une fille-calmar peut passer près de la noyade, lorsqu'elle a... des crampes aux tentacules ! Heureusement, un sauveteur surveille la plage tous les jours et est venu la sauver. Heureuse d'entendre qu'il existe des gens, comme les sauveteurs, pour protéger la mer, Calmarine éprouve une certaine camaraderie pour son sauveur. Toutefois, elle découvrira rapidement que leurs plans respectifs n'ont pas les mêmes objectifs.2) Calmarine ne connaît pas les anniversaires ni les fêtes pour les souligner, ce qui l'amène à en demander une pour elle. Chizuru concède à sa demande et fait les préparatifs nécessaires avec l'aide de sa soeur et de son petit frère. Il ne fait aucun doute que Calmarine est très impatiente... mais elle s'imagine des choses très rapidement aussi.3) Une camarade de classe d'Eiko, Sanae, amène son chien jouer à la maison de la mer LEMON. Calmarine développe une certaine jalousie et exige le même traitement qu'ils donnent au chien, Alex. C'est ainsi qu'elle se rendra également à la maison de Sanae, pour visiter.