Shinryaku! Ika Musume S01E03 Tu n’as pas peur ? / Un ennemi naturel ? / Une nouvelle recrue ?

1) Calmarine regarde une émission Spécial Frissons à la télévision, mais n'est pas du tout effrayée par ce qu'elle voit, contrairement à Takeru, le petit frère des deux soeurs. Ils décident alors tous de montrer à Calmarine des vrais fantômes, mais il semblerait que les choses ne se déroulent pas comme prévu...2) Takeru et Calmarine vont ensuite nager ensemble dans la mer, lorsqu'ils sont confrontés à un épaulard. Calmarine est terriblement effrayée, ce coup-ci... mais les apparences sont parfois trompeuses.3) Nagisa rejoint l'équipe de travailleurs au restaurant la maison de la mer LEMON et est très excitée à l'idée de commencer. Son passe-temps, le surf, la rapproche naturellement d'un tel lieu. Or, sa rencontre avec Calmarine la bouleverse...