Shinryaku! Ika Musume S01E04 Achète, achète pas ? / Et si je m’invitais ? / C’est une imitation, non ?

1) Calmarine reçoit 10 000 yens, en guise de remerciements, pour avoir trouvé un porte-monnaie égaré dans le sable et l'avoir rendu à son détenteur. Mais n'ayant aucune notion concernant l'argent et sa valeur, Nagisa accompagne Calmarine en ville pour aller choisir ce qui lui conviendrait le mieux. Émerveillée par tout ce qu'elle voit, elle pose plein de questions à Nagisa qui pense sincèrement qu'elle s'intéresse à tous ces objets à cause de son plan d'invasion de l'humanité. À tort ou à raison ? De plus, dans l'ombre, Sanae les observe et prévoit elle-même quelque chose...2) Suite à une journée de travail à la maison de la mer LEMON, tout le monde rentre à la maison, et Calmarine voudrait bien faire de même. Malheureusement, Eiko refuse catégoriquement sa venue dans leur maison. Calmarine passe donc la nuit seule au restaurant en s'amusant à sa façon, qui s'avère surprenante.3) Le lendemain, Eiko et Calmarine visite la maison de la mer voisine, celle du Vent du Sud, et tombent sur une fausse Calmarine. Son propriétaire, souhaitant échanger la fausse Calmarine contre la vraie, leur propose un défi pour arriver à ses fins. Accepteront-elles ?