Sliders, les mondes parallèles S04E21 Un monde en déroute

Lors d'une glisse mouvementée, Quinn et Maggie sont brièvement séparés du reste du groupe. Peu après les avoir retrouvés, Quinn et Maggie tombent malades et sont apparemment en train de mourir de vieillesse. Incapables de trouver une solution, Colin et Rembrandt vont devoir faire confiance à un inconnu qui prétend être le fils de Quinn et Maggie.