Sous contrôle S01E05 Episode 5

Marie et son adjoint Harold sont relégués au ministère des Sports. Marie veut continuer à suivre l'affaire des otages, mais son successeur la méprise et le président l'ignore. Cependant, la valse des ministres suscite le mécontentement des terroristes qui demandent à traiter avec elle. Marie conclut la négociation et pense tenir sa revanche, avant de comprendre qu'on ne lui a pas tout dit…