Spring Tide S02E10 Épisode 10

Les techniciens de la police parviennent à restaurer la vidéo cryptée trouvée sur l'ordinateur de Sahlman et ils découvrent l'horreur : un viol suivi d'un meurtre. Ils parviennent à isoler des voix aux loin, sur la vidéo... et comprennent que cette vidéo était une commande.