Star Trek: La série animée S01E05 Les Soucis du capitaine Kirk

L'U.S.S. Enterprise croise à nouveau la route de Cyrano Jones, qui a cette fois des tribbles qui ne se reproduisent pas mais qui grandissent jusqu'à atteindre une taille énorme. Les tribbles sont de retour et posent des problèmes aux Klingons.