Star Trek : Voyager S04E02 Le cadeau

Stardate: InconnuLes pouvoirs telekinetic de Kes croît à un tel point qu'elle ne peut plus les contrôler. Afin d'éviter au Voyager d'être détruit, elle doit quitter le navire.