Switched S01E20 L'île de Bay

L'équipe de basket de Carlton va pouvoir disputer le tournoi de Springfield car l'équipe de Marshall a été disqualifiée. Carlton affrontera donc Buckner, un match épique.Mélody demande à Bay de faire une déclaration en sa faveur pour obtenir la garde d'Emmett. Emmett demande a Bay de ne pas se mêler de cette histoire, mais Bay et Toby découvrent de la drogue dans le garage de la maison de Cameron. Olivia tente alors de se justifier en indiquant qu'elle garde ça pour des amis et elle demande à Bay de ne surtout pas informer Mélody.Régina continue de fréquenter Patrick, mais elle pense encore à Angélo.Kathryn rencontre une éditrice pour son livre et cette dernière lui indique que l'implication de Régina pourrait être un plus.Emmett se dispute au téléphone avec Bay en lui reprochant d'avoir parlé à son père des intentions de Mélody. Enervé, il donne un coup de poing dans un mur et se blesse. Alors qu'il recherche des glaçons pour soulager sa douleur, il rencontre Simone dans un couloir de l'hôtel. Cette dernière est déçue que Toby ne l'ait pas rejoint. Il n'en faut pas plus pour qu'ils se retrouvent tous les deux dans la chambre de Simone et finissent dans le même lit.