The Resident S02E01 Panne de courant

L'hôpital Chastain Memorial subit une panne de courant qui oblige le personnel à traiter leurs patients sans l'aide d'aucune technologie. Bell ordonne au personnel de cesser d'accepter de nouveaux patients et de transférer ceux qui sont en réanimation, mais lorsqu'un enfant dans le besoin est envoyé aux urgences, Conrad et Devon vont à l'encontre de la consigne. Pendant ce temps, Mina et Austin ont pour mission de pratiquer une opération cardiaque sur un bébé prématuré, malgré le manque d’electricité et Nic s’occupe d’organiser la répartition du personnel et des patients.