À la trace S01E06 Épisode 6

Lorsque le Presidential Bureau of Intelligence apprend l'arrivée imminente d'une étrange cargaison destinée à un groupe terroriste sur les côtes de Cape Town (Afrique du Sud), les agents Janina Mentz et Quinn Makebe sont chargés de découvrir ce qu'elle contient. De son côté, Lemmer, un ancien garde du corps hautement qualifié au fort tempérament, accepte de participer au sauvetage d'un couple rhinocéros sur le point d'être exécuté. Mais lorsqu'il tombe dans une embuscade tendue par un groupe de gangster sans merci, la situation dégénère. Il se retrouve alors pris dans conspiration mêlant terrorisme, contrebande de diamants et crime organisé.