Troisième planète après le Soleil S02E25 Le Premier Rêve (Partie 1)

Quand le Dr Albright annonce qu'elle part à Bornéo pendant un an, Dick décide de la demander en mariage. À cause de son anxiété, Dick fait son premier cauchemar, ce qui mène les autres aliens à penser que son cerveau est en rupture, ce qui stresse Sally et Tommy.