True Blood S05E03 Quoi que je sois, tu m'as transformée

L'ambiance n'est pas au beau fixe au Merlotte's. Tara y a trouvé refuge après s'être enfui de chez Sookie, Terry annonce à Arlene qu'il part avec Patrick sans lui donner d'explications, tandis que Sookie est interrogée par Andy Bellefleur au sujet de la disparition de Debbie. Bill et Eric, eux, obtiennent leur liberté provisoire en apprenant au gardien de l'Autorité que Russell Edgington n'est pas mort et qu'il s'est échappé de la prison de béton dans laquelle ils l'avaient enfermé. Pour prouver leur adhésion au parti, ils doivent cette fois arrêter définitivement ce Sanguiniste qui avait tué un présentateur de télévision en direct...