Urgences S02E21 Tourner la page

Susan Lewis a du mal à surmonter l'absence de la petite Suzie. Très perturbée, elle réagit violemment au cas d'un nourrisson maltraité par sa mère. Pendant ce temps, Kerry Weaver passe un marché avec Greene : elle soutiendra la candidature de Lewis au poste de chef des internes si, en échange, il l'aide à devenir titulaire. Greene s'occupe une nouvelle fois de Loretta, désespérée par l'éventualité d'une autre intervention. Carol Hathaway doit répondre aux questions d'un enquêteur, à la suite du dossier rédigé par un jeune ambulancier à l'encontre de Shep. N'ayant pas été témoin de l'accident, elle ment efficacement pour protéger son ami. Carter et Benton s'occupent de T.C. Lucas, une petite fille dont l'état nécessite une transplantation du foie. Al, le mari de Jeanie, est hospitalisé à cause d'une toux persistante ; elle lui annonce qu'il est en fait atteint du sida et qu'elle aussi est contrainte de subir le test HIV...