Urgences S06E22 Les désarrois du jeune Carter

Kovac et Benton se rendent dans une école où a eu lieu une tuerie. Il y a de nombreux blessés, si bien que les deux praticiens ne savent plus où donner de la tête.Malucci s'occupe d'un homme qui s'est enfoncé une vis dans le tibia et pour l'enlever, il emploie un vrai tournevis.Abby surprend Carter en train de s'injecter un antidouleur dans le bras. Elle le dit à Greene qui avertit Weaver. Tous les médecins sont réunis pour décider de ce qu'il faut faire. Pendant ce temps Carter est suspendu. Greene lui fait deux propositions : soit il va suivre une cure de désintoxication à Atlanta soit il ne pourra plus jamais exercer la médecine. Carter s'en va mais Benton parvient à le convaincre de se faire soigner et l'accompagne à Atlanta.