Nina et Papa s'amusent à faire un concert de cris d'oiseaux mais T'choupi se retrouve le seul à ne pas réussir le chant des oiseaux. Il est un peu frustré. Et si à la place, ils faisaient une partie de cache-cache en forêt ? Mais un cache-cache un peu spécial, propose Nina, où il faut se retrouver en faisant… un cri d'oiseau justement ! Et cette fois, T'choupi choisit un cri tout simple : le coucou qui fait coucou ! Coucou, coucou !