Aujourd'hui, T'choupi et Nina sont très excités : Papa et Maman leur ont organisé une chasse au trésor dans la forêt ! T'choupi, qui s'est entrainé avec Nina avant de partir à l'aventure, est très confiant : il est sûr de trouver le trésor en un rien de temps ! D'indice en indice, les enfants découvrent d'autres aspects de la forêt et s'amusent bien, mais T'choupi finit par s'impatienter car il ne trouve pas le trésor assez vite...