Arroyo et Owen sont tous deux en lice pour obtenir une promotion. Arroyo fait tout pour qu'Owen soit éliminé de la course, notamment en le dénonçant à l'inspection générale des services. Sa démarche ralentit Owen et Clark dans leur enquête sur la mort du conseiller municipal, Isaac Neville, réformiste notoire. Margot, journaliste locale, leur apprend qu'elle écrivait un article sur Neville...