Jean et Alex se renvoient la balle pour savoir si l'un des deux veut arrêter, mais personne n'ose l'avouer. Jean propose à Alex de courir à son rythme, mais quand il voit une superbe fille, il se met à accélérer la cadence. Alex s'arrête, prétextant un caillou dans sa chaussure. Jean se montre très romantique, ce qui n'éveille rien chez Alex sauf de parler de la commode, puis la situation s'inverse quand c'est elle qui lui dit "je t'aime." Jean essaie de vanter les mérites de sa montre pour les pulsations cardiaques sauf qu'il tombe sur l'heure à chaque fois. Jean continue de s'ouvrir à Alex sur ses émotions alors qu'elle vient de se prendre un arbre. Alex et Jean croisent un autre couple à qui ils vont se donner mutuellement des directions opposées.
Réalisation
Casting
Musique
Diffusions à venir de cet épisode
