Cette série s'intéresse à la vie des animaux du zoo de Berlin et de leurs bébés... L'ocelot compte parmi les plus petits félins du nouveau monde. Il est également appelé "léopard nain" en raison de son pelage. Ce matin, Ricardo a une surprise pour ses pensionnaires : un grand poteau à escalader. Il est avant tout destiné à Mila. Elle a l'âge, maintenant, de relever de nouveaux défis, et ce nouveau dispositif lui permettra d'apprendre à grimper aux arbres, comme ses congénères en Amérique du Sud.