Max et Caroline embarquent pour une virée à travers le pays, avec Los Angeles pour destination. L'objectif : aider Max à reconquérir Randy...
Bien décidée à reconquérir Randy, Max se rend à Los Angeles pour lui déclarer sa flamme. Elle part avec Caroline et Han à bord de la voiture de celui-ci, mais le véhicule tombe en panne. Pris en stop par Becky, une conductrice de camion, celle-ci leur parle d'un ami qui pourrait leur permettre de rallier la Cité des Anges en avion. Pendant leur absence, Oleg et Sophie gèrent le snack.