L'équipe se porte au secours d'un homme coincé sous un véhicule militaire et d'un groupe de rock féminin dont les membres ont été empoisonnés.
Un homme se retrouve coincé sous un véhicule militaire tombé d'un avion. L'équipe se précipite à son secours. Plus tard, il s'agit de prendre en charge les membres d'un groupe de rock féminin qui semblent avoir été empoisonnées. Michael joue au détective amateur après avoir observé ses voisins et remarqué leur étrange comportement. La mère de Hen arrive à l'improviste et annonce qu'elle déménage à Los Angeles.