La 118 intervient dans un festival sur la Renaissance, puis dans des bureaux où un patron a été empoisonné. Chimney et Maddy cherchent un nouveau logement.
La 118 intervient dans un festival sur la Renaissance, puis dans des bureaux où un patron a été empoisonné. Buck est chargé de baby-sitting pendant que Chimney et Maddy cherchent un nouveau logement. Eddie et Carla préparent Christopher pour son premier bal de promo.