Joe est ravi quand Tobias Rahim a fait son trou en Amérique du Sud. Parallèlement, l'agent essaie tant bien que mal de concilier travail et famille.
Joe est au sommet de son art alors que Tobias Rahim a fait son trou en Amérique du Sud. Parallèlement, Joe essaie de concilier travail et famille, mais sa fille se retrouve prise entre deux feux.