Une enquête est ouverte dans l'affaire qui oppose Nicholas, Clair et Gabrielle. Jeanette prend la mesure du changement en cours, et des coûts qui en découlent.
Kimara conseille à Dustin de s'adresser à la police après le crime qui a eu lieu dans le studio. Une enquête est ouverte concernant Clair et Nicholas, qui maintiennent leur version et accusent Gabrielle. De son côté, Jeanette mesure les sacrifices et les coûts qu'implique le changement social...