Michael essaie d'arranger un tant soit peu les choses avec Emmalin. Pendant ce temps, Roland est amené à prendre une décision importante pour sa carrière.
Michael essaie d'arranger un tant soit peu les choses avec sa fille Emmalin. Chase et Pamela emménagent dans leur nouvelle maison. Pendant ce temps, Roland est amené à prendre une décision importante pour sa carrière. Quant à Denise, elle apprend que son fils a failli mourir en Irak...